元稹《春晓》原文意思_全文翻译

《春晓》古诗原文

《春晓》

元稹

半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。

简短诗意赏析

此诗由写春晓而忆及年少旧事，前两句言醉而卧，闻到花香、听见莺啼，后两句则引出二十年晓寺情的难忘，展露诗情。全诗之情怀缱绻，怀旧感情的深重，均从安详的字句中表露无遗。

诗句作者简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。

《春晓》的注释

春晓：一作春晚，似作为《莺莺传》之张本。花气：花的香气。猧（wō）：黄色小犬。

《春晓》古诗翻译译文

夜已过半，但天将亮未亮，在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空，令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。